Oversættelser

  • , Santa; MØD MIG UNDER OMBUTRÆET, Roman, Turbulenz 2019
  • Holstebro Museum; DET EVENTYRLIGE LOFT, Udstillingstekster på engelsk, 2019
  • Holstebro Museum; JERNMÆND, Udstillingstekster på engelsk, 2019
  • , Jennifer; ELSKER, ELSKER IKKE, Roman, Turbulenz 2019
  • , Ben; KRIGENS FØRSTE OFFER, Roman, Turbulenz 2019
  • , Imran og Søren Kenner; OFFLINE, Samfund, People’s Press 2019
  • , Mark og Helen Bailey; VÆRT, Psykologi, Move1 2019
  • , Richard H.; ADFÆRDSØKONOMI, Økonomi, Gyldendal 2018
  • , Cody; BØDLENS VÆRKSTED, Roman, Turbulenz 2018
  • , Maja; BLÅ, Roman, Rosinante 2018
  • Museet for Søfart; DYR OM BORD, Udstillingstekster på engelsk, 2018
  • Fregatten Jylland, MODELLER PÅ PODIER, Udstillingstekster på engelsk, 2018
  • , Erika; GRÆNSEN, Rejse rundt om Rusland, Rejse, Informations Forlag 2018
  • , Dick, TREDIVEÅRSKRIGEN, Fagbog, historie, People’s Press, 2018
  • Strandingsmuseet; Museumstekster, HAVFALD, Udstillingstekster på engelsk, 2018
  • , Bjørn; LANDENE SOM FORSVANDT, Fagbog, historie, People’s Press, 2018
  • , Rutger; UTOPIA FOR REALISTER, Fagbog, økonomi, People’s Press, 2017
  • , Ole; EN TØMRERS DAGBOG, Fagbog, håndværk, People’s Press, 2017
  • , Simon Sebag; HUSET ROMANOV, Biografi, historie,
    Informations Forlag, 2018
  • , Barry; KARL DÖNITZ, Biografi, historie, Gyldendal, 2017
  • Strandingsmuseet; Museumstekster, Udstillingstekster på engelsk, 2017
  • Museet for Søfart; SEX AND THE SEA, Udstillingstekster på engelsk, 2016
  • , Anders; BOGTYVENE, Fagbog, historie, Informations Forlag, 2016
  • , Dick; SLAVERIETS HISTORIE, Fagbog, historie, Informations Forlag, 2016
  • , Amy; VÆR TIL STEDE, Fagbog. selvhjælp, Gyldendal/Borgen, 2016
  • Museet for Søfart; Tekster til indtaling, Udstillingstekster på engelsk, 2016
  • , Erika; SOVJETISTAN, Rejsebeskrivelse, Informations Forlag 2016
  • , Tom; ORIENTALISTEN, Biografi, Informations Forlag 2015
  • Museet for Søfart; Særudstillingen Storm, Udstillingstekster på engelsk, 2015
  • , John; HAVETS GRÅ KANONER, Roman, Nyt Nordisk Forlag 2015
  • , John P.; ACCELERATION, Management, Gyldendal Business 2015
  • , J. m.fl.; BLIV GLAD, Selvhjælp, Informations Forlag 2015
    (Oversat i samarbejde med Sara Marie Westh)
  • , J. m.fl.; SOV GODT, Selvhjælp, Informations Forlag 2015
    (Oversat i samarbejde med Sara Marie Westh)
  • , J. m.fl.; FIND RO, Selvhjælp, Informations Forlag 2015
    (Oversat i samarbejde med Sara Marie Westh)
  • , J. m.fl.; FÅ SELVTILLID, Selvhjælp, Informations Forlag 2015
    (Oversat i samarbejde med Sara Marie Westh)
  • , Ben; I KAMP MOD TIDEN, Roman, Turbulenz 2015
  • , Frederic; FREMTIDENS ORGANISATION, Organisationsteori, ID Media 2015
  • , Aleksandra & Daniel; KORT OVER VERDEN, Børnebog, Carlsen 2014
  • , Jesper; INTRODUKTION TIL THOMAS PIKETTYS KAPITALEN I DET 21. ÅRHUNDREDE, Samfundsøkonomi, Informations Forlag 2014
  • , Thomas; HANNS OG RUDOLF, Biografi, Nyt Nordisk Forlag 2014
  • , Mitchell; FROSSET I TIDEN, Historie, Nyt Nordisk Forlag 2014
  • , John og Barbara Annis; LAD OS ARBEJDE SAMMEN, Management, Nyt Nordisk Forlag 2013
  • , Izzeldin; JEG VIL IKKE HADE, Erindringer, Sohn 2013
  • , Sahar; JACARANDATRÆETS BØRN, Roman, Turbulenz 2013
  • , Ben; TO BRØDRE, Roman, Turbulenz 2013
  • , Merete; PUMASOMMER, Krimi, Sohn 2013
  • , M.L.; LYSET I HAVET, Roman, Turbulenz 2012
  • , Richard; DET TREDJE RIGE – HISTORIEN, Historie, Nyt Nordisk Forlag 2012
  • , Simon Sebag; JERUSALEM – BIOGRAFIEN, Historie, Sohn 2011
  • , George W.; KRITISKE BESLUTNINGER, Erindringer, Sohn 2011
  • , Ben; OPERATION MINCEMEAT, Historie, Thaning & Appel 2011
  • , Richelle; VAMPYRAKADEMIET – SKYGGEKYSSET, Ungdomsroman, Borgen 2011
  • , Merete; TVILLINGEN, Krimi, Sohn 2011
  • , Mark (med forord af Simon Sebag Montefiore); TALER DER FORANDRDE VERDEN, Historie, Sohn 2010
  • , Richelle; VAMPYRAKADEMIET – BIDENDE KULDE, Ungdomsroman, Borgen 2010
  • , Richelle; VAMPYRAKADEMIET – FRYGTENS SKOLE, Ungdomsroman, Borgen 2010
  • , Merete; PIGEN MED BALLONEN, Krimi, Sohn 2010

Tidligere oversættelser:

  • Alexander, Caroline; SHACKLETONS SIDSTE EKSPEDITION, Historie, Borgen 1999
  • Arke, Pia; SCORESBYSUNDHISTORIER – med 8 kartografiske afsnit af Stefan Jonsson (overs. fra svensk), Etnografi, Borgen 2003
  • Courtis, John; BLUFFERS GUIDE TIL MANAGEMENT, Humor, Borgen 1995
  • Cowan, Les; ILLUSTRERET COMPUTERHÅNDBOG OG LEKSIKON, Informationsteknologi, Hernov 1984
  • Hallberg, Åke og Roland Olsson; ELEKTRONISK MANUS, Informationsteknologi, Borgen 1988
  • Hankinson, Jim; BLUFFERS GUIDE TIL FILOSOFI, Borgen 1995
  • Harding, Graham og Paul Walton; BLUFFERS GUIDE TIL MARKETING, Humor, Borgen 1995
  • Loftus, Elizabeth; HUKOMMELSEN: hvorfor vi glemmer og hvordan vi husker, Populærvidenskab, Hernov 1986
  • Sillescu, Daniel; LAV DINE EGNE STEREOGRAMMER PÅ DIN PC, Informationsteknologi, Borgen 1995
  • Wilson, Paul; DEN LILLE BOG OM INDRE RO, Krop, sind og ånd, Borgen 1999
  • Zimbardo, Philip G.; SLIP AF MED DIN GENERTHED, Populærvidenskab, Hernov 1987
ca. 600 sider
382 sider
ca. 448 sider
ca. 204 sider, illustreret
ca. 237 sider, illustreret
478 sider, illustreret
522 sider
358 sider
606 sider, illustreret
ca. 550 sider, illustreret
cirka 240 sider, illustreret
301 sider, illustreret
234 sider, illustreret
827 sider, illustreret
266 sider, illustreret
466 sider, illustreret
437 sider, illustreret
329 sider
450 sider, illustreret
517 sider, illustreret
465 sider
203 sider, illustreret
160 sider
160 sider
160 sider
160 sider
393 sider
446 sider
113 sider, illustreret
111 sider
372 sider, illustreret
418 sider, illustreret
273 sider
272 sider
283 sider
609 sider
365 sider
331 sider
408 sider, illustreret
752 sider, illustreret
591 sider, illustreret
452 sider, illustreret
378 sider
297 sider
223 sider, illustreret
284 sider
292 sider
332 sider